SI Translations
Our unofficial SI translation guide: original acronym jokes, with no executive order required.
-

The $5,000 dividend comes with a very expensive if.
A $5,000 prize. A Republican-Congress condition. A $1.2 trillion question. Welcome to the presidential game show.
-

The refund truck has excellent political navigation.
The clerk wants to return the refund. The political adviser wants gratitude in letters large enough to survive a television crop.
-

Ninety dollars. Hold the check sideways so it looks bigger.
Donald works out how long to announce ninety dollars. The beneficiary works out what it buys. The beneficiary finishes first.
-

Your tax dollars bought the commercial. You got no skip button.
You paid for the Trump commercial. You paid for the airtime. Somehow you still don't get a skip button.
-

Don Jr.'s wedding registry: towels, toaster, Russian oligarch.
Towels. Toaster. Two after-parties paid for by a Russian oligarch. Don Jr.'s wedding registry needs an oversight aisle.
-

AI safety: please behave. We bought a velvet rope.
The safety board changes RISK to OPPORTUNITY. An engineer asks who can stop the system. The meeting runs out of time. The system does not.
-

January 6: law and order comes with a loyalty discount.
Law and order has an asterisk. The January 6 record, the presidential comeback, and a very large pardon stamp. Today's SI translation: Selective Impunity.
-

SI top 10: ten translations the signing table forgot
Stupid Idiot. Stupendous Ignoramus. Ten alternative SI terms for the next presidential naming ceremony. Satire, with no executive order required.